BDSM 術語表
70 個 BDSM 與親密關係術語的中英對照:每一條都有中文名、英文原文、白話定義、相關術語,以及衛教專區文章的延伸閱讀。看到不懂的詞,從這裡查起。
A
- 事後照顧Aftercare
場景結束後照顧彼此身心狀態的流程:保暖、補水、擁抱、安靜陪伴、確認情緒,隔一兩天再做一次回顧。
B
- 皮繩愉虐BDSM
六個英文字的縮寫,涵蓋三組實踐:綁縛與調教(B/D)、支配與臣服(D/s)、施虐與受虐(S/M)。
- 綁縛Bondage
限制行動的玩法統稱,工具包括繩子、手銬、束帶、膠帶、拘束衣。
- 承受方Bottom
一場活動中動作的承受者:被綁、被打、接受感官刺激的一方。
- 劣仆Brat
服從方的一種風格:故意頂嘴、唱反調、挑戰規則,用不乖來邀請管教。
- 馴劣者Brat tamer
專門對付劣仆的支配方風格:接得住挑釁、分得清真假、有一套讓對方心服口服的管教方法。
- 呼吸控制Breath play
限制或干預呼吸的玩法,包含摀住口鼻、頸部加壓等形式,屬於高風險玩法中風險最高的一類。
C
- 照顧型支配Caregiver
以照顧、引導、寵溺為主要手段的支配位置,常見稱謂是 Daddy 或 Mommy。
- 狀態確認Check-in
活動進行中主導方主動確認承受方狀態的動作,可以是一句「現在什麼顏色」、一個捏手回應的約定,也可以是觀察呼吸、膚色與回應速度。
- 合意的非合意CNC
雙方事先詳細協商後,扮演「其中一方不同意」情境的角色扮演,掙扎與拒絕都是演出的一部分。
- 項圈Collar
權力交換關係的信物,功能近似圈內的婚戒:戴上代表關係成立與歸屬確認,取下代表關係結束。
- 合意Consent
所有實踐的前提:參與者在知情、清醒、有能力拒絕的狀態下,明確同意將要發生的事。
- BDSM 契約Contract
把協商結果寫成白紙黑字的文件:角色、範圍、界線、安全詞、照顧安排、複審週期。
D
- 支配與臣服D/s
BDSM 三組成分裡的一組,指以權力上下為核心的關係或玩法:一方主導(Dominant),一方服從(submissive)。
- 支配方低落Dom drop
支配方在場景後出現的情緒低谷,常見形式是罪惡感與自我懷疑:我怎麼會做這些、對方是真的願意嗎、我是個怎樣的人。
- 支配方Dominant
權力交換中擔任主導的一方,負責下指令、掌節奏、扛安全。
- 支配亢奮Domspace
主導方在場景中的高度專注狀態:掌控感、心流、腎上腺素同時到位,感官銳利、自信放大。
- 關係動態Dynamic
一段關係裡雙方約定的權力結構與互動模式,例如 D/s 動態、飼主與寵物動態、照顧型動態。
E
- 高風險玩法Edge play
圈內對風險等級明顯偏高的玩法統稱,範圍隨時代變動,常被點名的包括呼吸控制、刀鋒、極端綁縛、意識邊緣的操作。
F
- 假支配方Fake Dom
冒用支配方身份,實際上沒有能力也沒有意圖承擔這個位置責任的人。
- 女性主導FemDom
由女性擔任支配方的實踐與關係形態統稱,稱謂常用 Mistress 或女王。
- 新手狂熱Frenzy
剛入圈時的過度興奮狀態:什麼都想試、進度衝太快、對風險評估失去耐心,像餓很久的人撲向自助餐。
H
- 硬界線Hard limit
絕對不做的項目,沒有條件、不必解釋理由、不接受討價還價。
- 羞辱玩法Humiliation
在合意框架內,用貶低性的言語或情境製造刺激的玩法,從輕度調侃到高強度的言語貶抑都有。
I
- 拍打玩法Impact play
用手掌、皮拍、鞭子、藤條等對身體施加撞擊感的玩法統稱。
K
- 癖好Kink
泛指主流性腳本以外的性偏好與親密實踐,BDSM、戀物、角色扮演都包含在內。
- 癖好羞辱Kink-shaming
因為他人的性偏好與自己不同而加以嘲笑、貶低或病理化的行為,圈內視為基本禮節的違反。
L
- 幼齡退行Little
成年人在約定時段內退回類似孩童的心理狀態,用蠟筆、點心、卡通、被哄睡這類元素獲得放鬆與被照顧感,進入這種狀態的人稱作 Little。
M
- 受虐者Masochist
從合意的痛感中獲得愉悅或釋放的人。
- 主人Master / Mistress
主奴關係裡的支配方稱謂,Master 慣用於男性、Mistress 慣用於女性。
- 圈聚Munch
在餐廳、咖啡店等一般公共場所舉行的圈內社交聚會:穿便服、聊天吃飯,不進行任何實踐活動。
N
- 事前協商Negotiation
活動開始前,雙方把要做什麼、絕對不做什麼、安全詞、身體狀況、事後照顧需求逐項談清楚的過程。
O
P
- 寵物扮演Pet play
一方進入貓、狗、兔等動物角色,放下語言與成人身份,由飼主照顧與管教的玩法。
- 玩法Play
社群對各類活動的統稱,英文直譯是「玩」,組合詞極多:拍打玩法(impact play)、感官玩法(sensation play)、寵物扮演(pet play)都由此而來。
- 玩趴Play party
提供設備與空間、允許現場實踐的圈內聚會,場地俗稱 dungeon。
- 權力交換Power exchange
一方自願把部分決定權交給另一方的關係安排,D/s 與主奴關係的核心機制。
- 讚美偏好Praise kink
被稱讚會產生強烈情緒或情慾反應的偏好:一句「你做得很好」帶來的滿足感,遠超過字面的份量。
- 個人責任與知情合意PRICK
在 RACK 的風險知情之上,再加一層個人責任:每個參與者為自己的決定與狀態負責,包含誠實揭露身心狀況、事前做足功課、把關自己的界線,判斷力留在自己手上。
- 原始本能Primal
放下語言與文明框架、以本能方式互動的玩法:追逐、撲倒、壓制、嘶吼、撕咬,主導方稱獵手,被追的一方稱獵物。
- 禮儀規範Protocol
權力交換關係中約定的行為準則:怎麼稱呼、怎麼應答、進門先做什麼、用餐座位怎麼安排。
R
- 風險知情的合意RACK
合意框架的一種,全稱是風險知情的合意癖好實踐。
- 危險訊號Red flag
交往或見面前後值得警覺的行為模式,圈內慣稱紅旗。
- 繩手Rigger
繩縛中執繩的一方。
- 儀式Ritual
權力交換關係中定期重複、帶有象徵意義的固定行為:睡前的問安、進門的跪姿、每週的關係檢討、戴上項圈的動作。
- 繩模Rope bunny
繩縛中被縛的一方。
S
- 施虐者Sadist
從施加合意的痛感或掌控中得到滿足的人。
- 安全訊號Safe signal
無法說話時代替安全詞的身體訊號。
- 安全詞Safeword
事先約定、一說出口活動就必須暫停或中止的詞。
- 場景Scene
一段有開始、有結束的活動:從協商確認後進入,到事後照顧完成算結束。
- 感官玩法Sensation play
以製造與對比各種身體感受為主軸的玩法:羽毛輕掃、冰塊滑過、指甲劃背、電流刺激、蠟油滴落。
- 感官剝奪Sensory deprivation
用眼罩、耳罩、頭罩等遮斷一種以上感官的玩法。
- 服侍者Service sub
以提供服務為核心滿足的服從方:泡茶、按摩、打理家務,把對方的生活照顧得井井有條,價值感來自被需要與做得好。
- 繩縛Shibari
源自日本的繩藝,用麻繩或棉麻混紡繩在身體上編出兼具束縛功能與視覺美感的結構,胸繩、龜甲縛都是常見的型。
- 奴Slave
主奴關係裡的服從方稱謂,指在協商範圍內把大範圍決定權長期交給主人的人。
- 軟界線Soft limit
有條件才能碰的項目:也許要慢慢來、也許只跟特定對象、也許今天可以明天未必。
- 安全、理智、合意SSC
一九八〇年代開始流行的合意口號,主張實踐應該安全(Safe)、理智(Sane)、合意(Consensual)。
- 臣服低落Sub drop
服從方在激烈場景後數小時到數天內出現的情緒低谷:空虛、想哭、自我懷疑、疲憊、特別黏或特別想躲起來。
- 服從方Submissive
權力交換中自願交出部分決定權、接受指令的一方,慣例寫成小寫 s。
- 臣服恍惚Subspace
承受方在高強度信任與刺激下進入的意識狀態:飄浮感、時間感消失、痛覺變鈍、語言能力下降,近似深度冥想或微醺。
- 吊縛Suspension
把被縛者部分或全部吊離地面的繩縛形式,視覺震撼與身體感受都比地面繩強烈,風險等級也高出一大截:吊點結構、繩子承重、神經受壓時間、墜落的可能全都要納入計算。
- 雙位Switch
會依對象、情境或心情,在支配與服從、施與受之間切換位置的人。
T
- 溫度玩法Temperature play
用冷熱刺激製造感受的玩法,冰塊與低溫蠟是入門款。
- 執行方Top
一場活動中動作的施加者:拿鞭子的、綁繩子的、下手的那一方。
- 全時權力交換TPE
權力交換延伸到全部生活領域、全部時間的關係形式,也稱 24/7。
- 紅黃綠燈制Traffic light system
最普及的安全詞系統,用三個顏色分級:紅色代表立刻停止一切;黃色代表暫停、降低強度或需要調整,說出口之後由承受方補充狀況;綠色代表一切正常、可以繼續。
- 調教Training
支配方以規則、練習與獎懲,長期形塑服從方行為或技能的過程,主導者稱調教師。
V
- 香草Vanilla
指沒有 BDSM 或其他癖好元素的性與親密模式,取自香草是冰淇淋基本款的比喻。
- 身家查核Vetting
與網路認識的對象實際見面或展開關係前的查核程序:核對身份真實性、打聽圈內風評、觀察言行是否一致、安排公共場所的初次見面、把行程與定位告知朋友。